Keine Bruecke und keine Faehre. Laut Karte sollte eine Strasse nach dem Dorf sein. Ein Bauer klagt ueber die guten alten Zeiten: seit Ende der Sowjetunion (1992) sei der Betrieb der Faehre eingestellt. Die deutsche Kartenfirma hat wieder einmal mehr nichts mitgekriegt...
Trotzdem zeigen sie uns eine Abkuerzung. Am Anfang noch normaler Kiesweg, doch der wird immer kleiner, bis wir nur noch 2 schmale Spuren und huefthohes Gras um uns haben. Sind wir ueberhaupt noch auf der Abkuerzung? Schliesslich haben wir schon beinahe 40 km hinter uns...
Doch dann Stimmen, und hinter einigen Birken treffen wir auf einige Bauern beim Grasmaehen. Wir fragen nach dem Weg: ja, wir seien richtig, noch ca. 10 km und dann kommt wieder der Hauptkiesweg. Natuerlich koennen wir nicht einfach so weiterfahren. Sofort werden wir eingeladen, es wird gekocht, gegessen und mit viel Haenden und Armen geplaudert.